Bonjour à tous!
La conception d'audio-livres et de vidéos est une expérience assez nouvelle pour moi.Mon "expérience" des audio-livres, en tant qu'auditrice, a vraiment commencé en 2011 tout particulièrement avec les audio-livres de Teo Rodriguez que j'ai employés maintes et maintes fois pour améliorer mon espagnol. Ce sont des histoires mystérieuses, passionnantes et terrifiantes dont je garde aujourd'hui encore le plus beau des souvenirs de par l'association fort réussie de la voix, des bruitages et de la musique.
Sur Internet, ma route a croisé des personnes dont le travail ou les loisirs les amènent à réaliser des enregistrements pour créer des ambiances sonores colorées et thématiques. Tout ceci a dû rester, pour une part, gravé dans un coin de ma mémoire.
En tant que lectrice ou "donneuse de voix", mon expérience a débuté à l'été 2011.J'ai depuis acquis quelques expériences. Des expériences que viennent accroître, d'ailleurs, les nombreux enregistrements privés de textes que j'ai réalisé, dans le cadre d'échanges linguistiques, pour un public hispanophone apprenant et pratiquant le français.Estimant que les supports audio et vidéo sont une bonne alternative à la pratique de la langue en situation réelle, plusieurs de ces personnes m'ont encouragée à aller plus loin. Et c'est ce qui m'a conduit tout naturellement jusqu'ici!
En étant de "l'autre côté de la barrière", c'est-à-dire en ayant investi le rôle de "donneuse de voix", je me rends compte à quel point la réalisation d'un audio-livre peut être complexe. Celle-ci s'impose comme un défi créatif, pour ne pas dire un véritable challenge à chaque fois renouvelé.
Trouver le ton juste, transmettre ses émotions, rendre vivante la narration... Tout cela est impossible si l'on ne s'immerge pas dans le récit et que l'on n'entre pas dans la peau du personnage principal.Lire un livre c'est voir, ressentir et vivre l'histoire avec les yeux et les mots que l'auteur a dessinés pour son personnage... Et ceci, grâce au simple pouvoir de l'imagination qui nous transporte dans une autre dimension. Mais pas seulement...
Mon expérience des audio-livres en tant qu'auditrice m'a permis de développer certaines exigences et attentes vis à vis de ce type de produits et de productions.Personnellement, quand j'écoute un audiolivre, j'attends du lecteur une voix vivante, convaincante qui me fasse oublier qu'il s'agit d'une lecture purement technique.J'attends qu'il fasse naître dans mon esprit des images, des sensations à tel point que l'espace d'un instant j'en oublie mon quotidien et que je plonge dans un autre univers, une autre époque... Changer de dimension et vivre - l'espace d'un enregistrement- une vie par procuration, voilà pour moi la définition exacte d'un audio-livre!
Il me reste encore beaucoup à faire et à apprendre, il est vrai... Mais dans ce travail -car côté technique, c'en est un - le plus passionnant reste pour moi la recherche des musiques. Des fonds sonores qui, -en plus de respecter les contraintes juridiques imposées- doivent conférer à la piste une identité, un caractère et une ambiance qui lui sont propres...
Ceci, sans oublier l'habillage sonore -par l'ajout de bruitages diversifiés, parfois créés par mes soins- qui personnalise la piste, donne du relief au récit et entraîne, sans répit, l'auditeur dans un voyage réaliste et authentique, riche en émotions, en sensations et en couleurs.
Le site de BiblioBooksAudio est encore très récent.. Mais il vous donne déjà un aperçu de mes réalisations et de mes diverses compositions. Car, par delà les limites et contraintes techniques, il me tient à coeur de vous faire partager mes découvertes, de vous faire vivre des moments uniques et qui sait... De vous faire rêver un peu en vous offrant un moment d'évasion!
Merci de m'être fidèle et de continuer à me soutenir et à m'encourager!
Cécile Belluard
cecile.gatina83@gmail.com
