*Les ressources proposées par BiblioBooksAudio sont-elles gratuites?
Oui, toutes les ressources proposées par BiblioBooksAudio sont gratuites.
*Pourquoi proposez-vous, pour tous les documents, un accès à Scribd et un accès à Internet Archive?
Ces deux accès sont complémentaires et permettent, quoiqu'il arrive, un accès assuré aux ressources. (Si un lien ne fonctionne pas, les autres liens restent disponibles)
Sachant que sur Internet Archive, il est possible de télécharger directement les ressources sans avoir besoin de s'inscrire (contrairement à Scribd)
*Un lien ne fonctionne pas, une vidéo ne peut être visionnée, un player n'apparaît pas.. Que puis-je faire?
Si vous remarquez qu'il y a un problème au niveau des ressources proposées, n'hésitez pas à me le signaler afin que le problème soit rapidement réglé.
Pour ce faire, voici mon mail: cecile.gatina83@gmail.com
Merci pour votre collaboration!
*A quel(s) public(s) sont destinées les ressources de BiblioBooksAudio?
L'accès aux ressources reste libre et ouvert à tous.
Mais ce blog a aussi pensé aux publics non-francophones qui désirent améliorer leurs connaissances de la langue française, en proposant des vidéos sous-titrées des audiolivres et des documents comprenant le vocabulaire et des explications de texte. Ceci, afin de faciliter la compréhension et donc l'accès aux ressources
*Comment puis-je aider BiblioBooksAudio?
Vos commentaires, suggestions ( messages d'encouragement aussi )sont bienvenus.
Il est vrai qu'une aide technique (pour sous-titrer les vidéos) me serait utile aussi.
Donc, avis aux personnes de bonne volonté ;)
CHOIX DES LECTURES
*Qui choisit les lectures proposées?
Ce sont avant tout des choix personnels (puisqu'il s'agit d'une initiative personnelle).
Mais certaines lectures ont aussi été demandées et suggérées par les visiteurs du sites ou par certaines de mes connaissances
*Puis-je faire des suggestions?
Oui, BiblioBooksAudio reste ouvert aux suggestions. Je vous demande néanmoins une certaine compréhension quant au délai de réalisation des audiolivres.
Par ailleurs, il vous faut tenir compte des droits d'auteurs et donc, suggérer des textes qui peuvent être exploités (donc, des textes tombés dans le Domaine Public ou publiés sous des Licences qui en permettent la réutilisation)
*Pourquoi n'y a t'il pas de textes contemporains?
Il y en a mais très très peu... La raison en est que seuls les textes appartenant au Domaine Public sont exploitables car aucun droit d'auteur ne s'applique.
Les textes publiées sous une licence autorisant le réemploi et l'adaptation peuvent aussi être exploités. mais ils sont plus rares.
Pour rappel, en France, il faut attendre 70 ans après la mort de l'auteur pour que le texte appartienne au Domaine Public et qu'il soit exploitable.
S'il s'agit d'un auteur étranger dont les textes ont été traduits, il faut attendre 70 ans après la mort du traducteur pour pouvoir employer la traduction... Soit un total de 140 ans!
Par ailleurs, il faut savoir que les auteurs comme les traducteurs doivent être authentifiés pour pouvoir réutiliser leur travail. Même si le livre est très très ancien et qu'il semble avoir été traduit à cette époque, sans information sur le traducteur, la traduction ne pourra être utilisée!
Les rares textes contemporains qui ont été enregistrés ici, l'ont été grâce à l'accord express des auteurs. D'autres textes/poèmes sont des travaux personnels
Plus généralement, il faut savoir que -sauf exception- les auteurs ne peuvent autoriser le réemploi de leurs travaux du fait qu'ils sont juridiquement liés à leur Maison d'édition.
Seule la Maison d'édition est capable d'autoriser ou non le réemploi des oeuvres d'un auteur contemporain, publiant chez elle. Mais souvent, il n'y a jamais d'autorisation accordée à des fins gracieuses, même pour la bonne cause. Tout se monnaie.
Vous comprendrez donc pourquoi l'offre est assez limitée.
TELECHARGEMENT
*Est-il possible de télécharger les ressources proposées par BiblioBooksAudio?
Oui, les ressources (pistes mp3/ vidéos avec sous-titres intégrées/ textes éventuels) peuvent être téléchargées.
A cet effet, pour chaque audiolivre et dans chaque article, vous trouverez les liens de téléchargements
*Les téléchargements proposés par BiblioBooksAudio sont-ils légaux?
Oui, les téléchargements proposés par BiblioBooksAudio sont légaux car ils sont publiés et diffusés sur Internet sous une licence qui autorise, sous certaines conditions, le réemploi des ressources
*Je ne sais pas comment télécharger les vidéos/ les mp3/ les textes. Pouvez-vous m'aider ?
Assurez vous , tout d'abord, que le support souhaité (vidéos/mp3/texte) est bien téléchargeable.
Pour chaque audiolivre, dans chaque article, cette indication : « *Vous pouvez télécharger la
piste mp3 et la vidéo sur Internet Archives » vous permettra de savoir ce qui peut se télécharger ou non...
>>>En cliquant sur les mots ou groupes de mots en gras (voire en rouge), vous accéderez à la page internet, à partir de laquelle vous pourrez télécharger les ressources.
Vous trouverez également des tutoriels d'aide au téléchargement sur cette page :
*Pourquoi ne peut-on pas télécharger directement les ressources depuis BiblioBooksAudio ?
Le téléchargement direct des ressources n'est, en effet, pas possible, compte tenu du fait que BiblioBooksAudio n'est qu'un blog personnel (et non un vrai site Internet) et que je ne dispose, de ce fait, d'aucun espace de stockage.
Par ailleurs, s'il arrivait que le blog soit fermé ou qu'un incident technique fasse disparaître une partie ou l'intégralité du contenu de ce blog, les ressources proposées seraient sauvegardées et donc toujours disponibles.
*Pourquoi ne puis-je pas télécharger directement sur Scribd?
Vous ne pouvez pas télécharger directement sur Scribd car il faut être enregistré (donc avoir un compte chez eux) et remplir certaines conditions pour pouvoir télécharger. (Conditions comme... mettre en ligne vos propres ressources en vue de participer à la croissance de la communauté... Car Scribd est une forme de réseau social spécialisé dans le partage des informations/documents)
SUPPORTS
*Pourquoi n'y a t'il pas de vidéos pour certains audiolivres?
Certains audiolivres sont très longs et, malheureusement, le manque de temps et le fait que je travaille seule sont des circonstances qui font qu'il m'est difficile de proposer des supports identiques pour tous les audiolivres du site.
Mais si les choses évolues, j'essaierai de proposer les divers supports attendus.
*Pourquoi intégrer les sous-titres dans les vidéos?
Cela permet aux auditeurs souhaitant, par exemple, pratiquer le français de suivre la piste audio tout en bénéficiant du texte en direct.
L'autre avantage, c'est que quand vous allez télécharger la vidéo, les sous-titres seront toujours présent et vous pourrez donc la regarder ou que vous soyez.
La version avec les sous-titres désactivables n'offre pas cette possibilité vu que pour ajouter les sous-titres, il faut associer à la vidéo un fichier ayant une extension particulière.
*Pourquoi proposer deux versions de vidéo: l'une avec sous-titres intégrés et l'autre, avec des sous-titres désactivables?
La version avec les sous-titres intégrés, est le premier type de vidéo proposé par BiblioBooksAudio.
L'avantage de ce type de vidéo est que vous pouvez la télécharger sans problème et visionner le texte tout en écoutant la piste audio sans avoir besoin de support complémentaire.... Et vous pouvez télécharger les vidéos y compris sur vos baladeurs!
La version avec les sous-titres désactivables a été proposée suite à vos suggestions.
L'avantage est que vous pouvez suivre la vidéo et -pour ceux qui par exemple, apprennent le français- contrôler votre compréhension orale, sans que le texte vous soit imposé d'office.
L'autre avantage, est que d'autres personnes peuvent traduire le texte.
*Pourquoi la majorité des vidéos proposées ne sont que des vidéos avec des sous-titres désactivables?
Les premières vidéos qui ont été réalisées et proposées avaient des sous-titres intégrés.
Suite à l'une de vos suggestions et à l'apprentissage d'un logiciel en ligne pour sous-titrer les vidéos, j'ai donc pu faire évoluer l'offre.
Le temps me manque et c'est aussi pour cette raison qu'une aide extérieure pourrait m'être utile. Mais, j'espère à l'avenir pouvoir proposer pour tous les audiolivres deux versions de vidéo afin de satisfaire toutes les attentes et demandes.
*Pourquoi les fiches de vocabulaire et d'explication de textes sont-elles proposées?
Ces fiches sont avant tout destinées au personnes apprenant le français... Quoique dans certains textes, des explications ou des éclairages culturels ne soient pas un luxe, y compris pour des personnes dont la langue maternelle est le français!
*Pourquoi les fiches de vocabulaire et d'explication de textes ne sont pas proposés pour tous les audiolivres?
Cette initiative est assez récente et tous les supports proposés représentent d'innombrables heures de travail... J'en appelle donc à votre compréhension si le délai de publication des documents et autres supports vous semble long ... Néanmoins, je vous rappelle que je ne m'occupe de ce blog que dans mon temps libre, que je ne poursuis aucune fin lucrative et que je suis pour le moment seule à m'occuper et à gérer ce blog.
Mais bien évidemment, BiblioBooksAudio, reste ouvert aux volontaires pour une aide technique, ne serait-ce que ponctuelle....
CONTENUS
*Toutes les autres ressources, c'est-à-dire la musique de fond, les bruitages ou encore les photos qui apparaissent dans les vidéos appartiennent-elles à BiblioBookAudio?
Si certaines photos sont les miennes de même que certains bruitages, tout le matériel appartient à des tiers.
Ce matériel d'une inestimable valeur, pour les services rendus, sont souvent publiées sous des Licences Creative Commons, autorisant leur réemploi et adaptation.
Dans d'autres cas, je possède les autorisations spéciales des artistes et des auteurs.
*Comment savoir qui a réalisé telle ou telle Oeuvre/Photo/Musique...?
Par respect des droits d'auteur, toutes les références concernant les auteurs, les oeuvres, les licences de publication et de diffusion voire les autorisations spéciales etc sont mentionnées pour chaque audiolivre
1/ dans une autre partie du blog intitulée "CREDITS" (pour plus de lisibilité)
sachant que dans chaque article, un lien renvoie à ces Crédits
2/ dans les billets de chaque publication paraissant sur Youtube et Internet Archive
3/à la fin des vidéos (aussi)
Les liens des sites dans lesquels vous pourrez retrouver les photos, les musiques , les textes originaux sont proposés également dans la rubrique CREDITS
*Puis-je réemployer les ressources proposées par BiblioBooksAudio?
Oui, à condition de mentionner la source (auteur, site Internet), d'appliquer sur vos travaux dérivés la licence CC BY NC SA ( pour plus de détails voir ci-dessous la rubrique LICENCE DE PUBLICATION) et de ne pas utiliser ces ressources à des fins commerciales.
Ce matériel d'une inestimable valeur, pour les services rendus, sont souvent publiées sous des Licences Creative Commons, autorisant leur réemploi et adaptation.
Dans d'autres cas, je possède les autorisations spéciales des artistes et des auteurs.
*Comment savoir qui a réalisé telle ou telle Oeuvre/Photo/Musique...?
Par respect des droits d'auteur, toutes les références concernant les auteurs, les oeuvres, les licences de publication et de diffusion voire les autorisations spéciales etc sont mentionnées pour chaque audiolivre
1/ dans une autre partie du blog intitulée "CREDITS" (pour plus de lisibilité)
sachant que dans chaque article, un lien renvoie à ces Crédits
2/ dans les billets de chaque publication paraissant sur Youtube et Internet Archive
3/à la fin des vidéos (aussi)
Les liens des sites dans lesquels vous pourrez retrouver les photos, les musiques , les textes originaux sont proposés également dans la rubrique CREDITS
*Puis-je réemployer les ressources proposées par BiblioBooksAudio?
Oui, à condition de mentionner la source (auteur, site Internet), d'appliquer sur vos travaux dérivés la licence CC BY NC SA ( pour plus de détails voir ci-dessous la rubrique LICENCE DE PUBLICATION) et de ne pas utiliser ces ressources à des fins commerciales.
LICENCE DE PUBLICATION
*Sur le blog, il est mentionné que les ressources sont publiées et diffusées sous la Licence CREATIVE COMMONS CC BY NC SA. Qu'est-ce que cela veut dire?
La Licence Creative Commons CC BY NC SA est une licence qui autorise le réemploi des ressources (dont le téléchargement, l'adaptation..)sous certaines conditions..
CC = pour Creative Commons
BY = Cela signifie que si vous réemployez les ressources vous devez obligatoirement mentionner l'auteur et la source (lien du site Internet)
NC = Cela signifie "Non Commercial Use »... C'est-à-dire que vous n'avez pas le droit de réemployer, d'adapter ou de modifier les ressources proposées par BiblioBooksAudio si vous poursuivez des buts lucratifs/ des finalités commerciales.
SA= Pour "Share Alike"... Cela signifie que si vous partagez, modifiez, adaptez ces ressources, vous devez appliquer la même licence Creative Commons
